Neue Mundartwege im Karwendel
In Kürze stehen in Mittenwald, Krün und Wallgau drei Mundartwege. Kinderstimmen örtlicher Schüler:innen erklären regionale Begriffe zu Wiesmahd, Milch- und Forstwirtschaft. An je zehn Stationen kann man via QR-Code kurze Audio-Dialogen in Werdenfelser Dialekt anhören.
Dialekt steht für Tradition, Kultur, Zusammengehalt und Heimatgefühl. Um dieses Kulturgut wertzuschätzen und lebendig zu erhalten, stehen in der Alpenwelt Karwendel neuerdings drei neue Mundartwege. Einheimische, Familien und Urlauber können dort ab sofort den Werdenfelser Dialekt auf spielerische Weise entdecken und hören. Dazu haben Kinder aus der Region unterhaltsame Hörproben eingesprochen.
Jeder der drei bayerischen Orte - Mittenwald, Krün und Wallgau - widmet seinen Mundartweg jeweils einem eigenen Thema, passend zur regionalen Kultur- und Naturlandschaft. An jeder der zehn Stationen wird ein Dialektbegriff erklärt, während eine Zeichnung das Wort direkt vor Ort verbildlicht. Das Besondere daran: Über QR-Codes können Besucherinnen und Besucher mit ihrem Smartphone kurze, authentische Audiodialoge abrufen.
Eingesprochen wurden diese Dialekt-Hörbeispiele von Schülerinnen und Schülern der 5. bis 7. Klasse der Grund- und Mittelschule Karwendel in Mittenwald.
„Es war eine riesige Freude, den Mundartweg mit den Kindern umzusetzen. Besonders schön war es zu erleben, wie das Projekt eine Brücke geschlagen und Kinder mit Dialekt, hochdeutsch sprechende Kinder sowie Kinder mit Migrationshintergrund zusammengebracht hat. Sie alle haben mit so viel Begeisterung an den Sprachaufnahmen mitgewirkt,“ berichtet Carolin Breith, Projektmanagerin der Mundartwege bei der Alpenwelt Karwendel Tourismus GmbH.
Die neuen Mundartwege verbinden frische Bergluft und Naturgenuss mit spannendem Kulturwissen. Sie eignen sich ideal für Familienausflüge, einfache Wanderungen oder kulturinteressierte Gäste, die in die Sprachwelt der Alpenwelt Karwendel eintauchen möchten.
Auch Bäuerin Annemie Noder, Initiatorin des Projekts, gibt sich begeistert: "Mich freut es einfach, dass man mit relativ wenig Aufwand und viel Zusammenhalt was richtig Nachhaltiges geschaffen hat. Etwas, was authentisch ist und unser Leben hier sehr gut beschreibt."
Lehrerinnen der Mittenwalder Grund- und Mittelschule koordinierten die authentischen und sympathischen Sprachaufnahmen, Carolin Breith nahm sie mit den Kindern auf. Weitere Bäuerinnen aus Mittenwald, Krün und Wallgau hatten die Begriffe ausgewählt und fachlich geprüft. Auch die Gärtnerei und der Bauhof Mittenwald sowie die Bauhöfe Krün und Wallgau unterstützten das Projekt tatkräftig.
Mundartwege zu Wiesmahd, Land- und Forstwirtschaft
Auf dem Mundartweg in Mittenwald drehen sich die Hörproben um das Thema Wiesmahd: Rund um Mittenwald prägen artenreiche Buckelwiesen das Landschaftsbild, die oft noch in mühevoller Handarbeit mit der Sense gemäht werden. An elf Stationen in der Kuranlage Puit erlebt man so die traditionelle Heuernte, inklusive echtem „Bamstodl“, der vom Bauhof Mittenwald originalgetreu aufgebaut wurde.
Der Mundartweg in Krün ist dem Thema Rinder und Milchwirtschaft gewidmet: Ob auf den Almen oder im Tal, das Geläut der Kühe gehört zur Region. Als Landschaftspflegerinnen und Milchgeberinnen stehen die Kühe im Mittelpunkt dieses Mundartwegs, der in Kürze an zehn Stationen Einblicke in die Alm- und Landwirtschaft geben wird.
Am Mundartweg in Wallgau kann man das Thema Wald- und Forstwirtschaft "erwandern": Geprägt durch weite Wälder entlang des Ester- und Soierngebirges sowie dank der historischen Flößerei blickt Wallgau auf eine lange Forsttradition zurück. Der Weg stellt an elf Stationen Begriffe rund um die Ausrüstung und Arbeit der Holzfäller und das traditionelle Handwerk vor. Untermalt wird bspw. die neunte Station mit einem echten „Huizer Koubl“, den Wallgauer "Huizer" (Holzarbeiter) gebaut hatten.
Für die Hörproben mit Kinderstimmen klicken Sie bitte auf die Wege
Mundartweg Wallgau - Forstwirtschaft
Mundartweg Mittenwald - Wiesmahd
Mundartweg Krün - Milch- und Viehwirtschaft
